1. Two morphological data sets for eight trombidioid genera (Acari:

Deux séries de données morphologiques obtenues chez huit genres de trombidioïdes (Acari :

2. The invention relates to a method for protecting crop plants from phytophagous Acari.

L'invention concerne un procédé de protection de plantes en culture contre les acariens phytophages.

3. Up until the 1980s they were thought to be closely related to mites (Acari).

Jusque dans les années 1980, ils étaient considérés étroitement liés aux acariens (Acari).

4. If you're allergic to acarus, you need to clean your bedclothes, your carpet and your rugs.

Si tu es allergique aux acariens, il faut traiter ta literie, ta moquette et tes tapis.

5. The investigation had revealed that police had threatened the Acari youths before their enforced disappearance.

L'enquête avait révélé que la police avait menacé les jeunes d'Acari avant leur disparition forcée.

6. The said compounds show more excellent performance on inhibiting the incubation of ova of harmful acari.

Lesdits composés présentent une performance davantage excellente sur l'inhibition de l'incubation des ovules d'acariens nuisibles.

7. Dytiscidae) studied in a central Alberta lake was parasitized by members of the genus Eylais (Acari:

Dytiscidae) du centre de l'Alberta a révélé la présence de parasites du genre Eylais (Acari :

8. It seems thatA. intermedius is chiefly a predator of thrips but it can also prey on acari.

Il semble donc qu'A. intermedius soit surtout un prédateur de thrips mais qu'il puisse aussi se nourrir d'acariens.

9. But I can't test the hardiness of xylene-treated acari in a nitrogen-methane environment now, can I?

Comment tester leur résistance au xylène dans un environnement azote-méthane, maintenant?

10. Just this week, she made a series of posts on Facebook about the ongoing violence in the Acari favela:

Juste cette semaine, elle avait publié une série de messages sur Facebook sur la violence en cours dans la favela Acari :

11. The death toll could rise – information on fatalities has yet to be confirmed in two other favelas, Acari and Manguinhos.

Le bilan pourrait encore s’alourdir : les informations concernant des victimes dans deux autres favelas, Acari et Manguinhos, doivent encore être confirmées.

12. The invention relates to a composition that is effective in fighting infestations from mites, particularly against the Varroa Jacobsoni acarus, a honeybees parasite.

L'invention se rapporte à une composition qui sert à lutter contre les infestations par les mites, en particulier contre l'acarus Varroa Jacobsoni, qui est un parasite des abeilles domestiques.

13. Mites and their close cousins ticks are small arthropods that belong to the subclass Acari and the class Arachnida.

Les acariens et les tiques sont de minuscules arthropodes qui appartiennent à la sous-classe des arachnides, comme l'araignée.

14. Among the largest of Acari, ticks are 1-5 mm long when unfed, up to 30 mm when fully gorged.

Les tiques sont parmi les plus grands Acariens, mesurant de 1 mm à 5 mm de longueur à jeun, et jusqu'à 30 mm lorsqu'elles sont gorgées de sang.

15. Human lysozyme can be used for preparing medicine for treating acne induced by staphylococcus aureus, staphylococcus epidermidis, propionibacterium, acarus and drug-resistant bacteria.

On peut utiliser le lysozyme humain pour préparer un médicament destiné au traitement de l'acné provoqué par le Staphylococcus aureus, le Staphylococcus epidermidis, le Propionibacterium, l'acarus et les bactéries résistant aux médicaments.

16. Description Among the largest of Acari, ticks are 1-5 mm long when unfed, up to 30 mm when fully gorged.

Description Les tiques sont parmi les plus grands Acariens, mesurant de 1 mm à 5 mm de longueur à jeun, et jusqu'à 30 mm lorsqu'elles sont gorgées de sang.

17. We present evidence that some of the paternal genome may be retained in males of the predatory mite Typhlodromus pyri Scheuten (Acari:

Les auteurs montrent qu'une partie du génome paternel peut être retenu chez des mâles de la mite prédatrice Typhlodromus pyri Scheuten (Acari :

18. (Acari, Acaridae), a new hypopus phoretic on a flea Trichopsylloides oregonensis, parasitic on the primitive rodent Aplodontia rufa from the United States is described.

On trouvera ici la description d'un nouveau genre et d'une nouvelle espèce, Trichopsyllopus oregonensis g. n., sp. n., (Acari, Acaridae), hypopus en association phorétique avec la puce Trichopsylloides oregonensis, elle-même parasite du rongeur primitif Aplodontia rufa des États-Unis.

19. A total of 34 504 arthropods (Acari unless designated otherwise) was collected from G. b. missouriensis in Missouri in the following order of decreasing abundance:

Chez G. b. missouriensis au Missouri, 34 504 arthropodes ont été dénombrés (acariens pour la plupart). En voici la liste, par ordre décroissant d'abondance :

20. A biological model of predation was developed using granular food held in closely packed screen trays to propagate the grain mite, Acarus Siro L., and two of its predators, Blattisocius dentriticus (Berl.) and Cheyletus eruditus (Schrank).

On a mis au point un modèle biologique de prédation; le modèle a été élaboré en mettant de la nourriture en grains dans des contenants entassés, permettant l'élevage de l'acarien Acarus siro L. et de deux de ses prédateurs Blattisocius dentriticus (Berl.) et Cheyletus eruditus (Schrank).

21. “By failing to properly investigate and bring to justice those responsible for the enforced disappearance of the 11 young people from Acari, the authorities are cruelly prolonging their relatives’ decades-long suffering.

« En s'abstenant d'enquêter de manière adéquate et de déférer à la justice les responsables présumés de la disparition forcée des 11 jeunes d'Acari, les autorités ne font que prolonger cruellement les souffrances qu'endurent depuis des décennies les proches de ces jeunes gens.

22. In this study, we examined whether the expression of breeding coloration in free-ranging adult European Green Lizards (Lacerta viridis (Laurenti, 1768)) is linked with infestation by their common ectoparasite Ixodes ricinus (L., 1758) (Acari:

Dans notre étude, nous vérifions si l’expression de la coloration de reproduction chez des lézards verts d’Europe (Lacerta viridis (Laurenti, 1768)) adultes et libres en nature est affectée par l’infestation par l’un de leurs ectoparasites communs, Ixodes ricinus (L., 1758) (Acari :

23. The results show that this method, if properly applied, quickly produces a multi-layered forest and according to him, a soil with a microbial and acari composition quickly approaching that of a normal primary forest.

Les résultats obtenus montrent que cette méthode, si elle est bien appliquée, produit rapidement une forêt multistrate et selon lui, un sol dont la composition microbienne et en acariens est rapidement proche de celle de la forêt primaire normale.

24. The test shall provide sufficient information to evaluate the toxicity of the plant protection product to the two indicator species (Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and Typhlodromus pyri) (Acari: Phytoseiidae) in accordance with the relevant risk quotient analysis.

Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité du produit phytopharmaceutique pour les deux espèces indicatrices [Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae)] conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.

25. The material derived from Swinglea glutinosa leaves, in a preparation with avermectins, results in an all natural material with the potential to replace combinations of avermectins with synthetic pyrethroids, eliminating the need to use synthetic pesticides for acari control.

La substance dérivée des feuilles de Swinglea glutinosa, dans une préparation avec des avermectines, résulte en une substance totalement naturelle pouvant remplacer des combinaisons d'avermectines avec des pyréthrinoïdes synthétiques, éliminant le besoin d'utiliser des pesticides synthétiques pour la lutte contre les acariens.

26. In August 2015, Amnesty International launched the report “You Killed My Son: Homicides Committed by Military Police in the City of Rio de Janeiro”, detailing “trigger-happy” police practices in the favela of Acari in the aftermath of the 2014 World Cup.

En août 2015, Amnesty International a publié un rapport intitulé “You Killed My Son”: Homicides Committed by Military Police in the City of Rio de Janeiro, qui expose en détail les pratiques policières dans la favela d’Acari à la suite de la Coupe du monde 2014.

27. An adhesive composition capable of completely removing acari, bacteria, moths, ticks, fleas containing high concentrations of plasticizer, so that to make the adhesive polymer contained therein very fluid to allow said micro-organisms to be removed while, at the same time, leaving no residual on the fabric.

La présente invention concerne une composition adhésive capable de retirer complètement les acariens, bactéries, mites, tiques et puces. Ladite composition renferme des concentrations élevées de plastifiant afin de rendre les polymères adhésifs présents très fluides et permettre ainsi auxdits microorganismes d’être retirés sans laisser de résidu sur le tissu.

28. The invention relates to novel combinations of flubendiamide and useful organisms, comprising flubendiamide and at least one useful organism from the orders or sub-orders Araneae, Acari, Dermaptera, Hymenoptera, Coleoptera, Neuroptera, Thysanoptera, Heteroptera, Diptera, Hemiptera, Dermaptera and/or Parasitiforms or at least one bacterial strain or at least one viral strain for effectively controlling undesired pests.

L'invention concerne de nouvelles combinaisons d'organisme utile et de flubendiamide qui contiennent du flubendiamide et au moins un organisme utile choisi dans les ordres ou sous-ordres Araneae, Acari, Dermaptera, Hymenoptera, Coleoptera, Neuroptera, Thysanoptera, Heteroptera, Diptera, Hemiptera, Dermaptera et/ou Parasitiformes, au moins une souche bactérienne ou au moins une souche virale pour lutter efficacement contre des organismes nuisibles indésirables.